Instead of the expected hunt, Raivo finds himself encountering rampant drinking and adventures. The plot can be divided into several vignettes – an incident with a bear in a sauna, the fireworks, the story of the rural policeman who lost his pistol, the scene on the farm, the story about the cow being transported in the weapons bay in a modern bomber (Tupolev Tu-22M) in exchange for a bottle of vodka, the drive in a "borrowed" police car UAZ to get to know some local milkmaids, etc. Особенности национальной охоты (1995). Osobennosti natsionalnoy okhoty (original title). The beauty of this movie is that you, as the reader of the subtitles, are the only one who knows what is going on. The woman and the two men all speak different languages It's the day of radio in Russia. The radio station staff decides to invite famous bands, who will perform live. And something goes wrong! The second plot line are the Finn’s daydreams of a real hunt based on his impressions from classic Russian literature. Short episodes from the pre-revolutionary period periodically appear throughout the film as inserts woven into the primary storyline. “Historical” hunting differs greatly form the modern version. The participants of the traditional hunt, unlike their would-be hunter contemporaries, enjoy conversation in French, flirting with women and constant treats without forgetting what’s important – tracking a large wolf.
You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. A young Finn, Raivo (Ville Haapasalo), studying Russian manners and traditions, convinces his friend Zhenya [Eugene] (Sergey Kupriyanov) to help him participate in a real hunt in order to better familiarize himself with its peculiarities. They band together with a company led by an ex-army general (Alexey Buldakov) and set off to a distant cordon in the woods, taking with them several cases of vodka. Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara's platform and services can help. tW4r . отредактировал-а субтитры (Английский) для Особенности национальной охоты For anyone who has ever been to Russia or is amused by the hijinks of drunken men, this film is a must-see. While the film hits on a lot of stereotypes, many of the characters are right-on, especially the Army general. The plot moves well and the conversation does not lag - these Russian actors are quiete funny.
Peculiarities of the National Hunt English subtitles (1995) 1CD srt. Особенности национальной охоты [russian.1995.RP4.ALCO][alco. Waiting for them at the cordon is an eccentric huntsman, Kuzmich (Viktor Bychkov), who occupies himself with meditation and Japanese culture, and some big-city types from St. Petersburg. . Бесплатный кинозал. English version Cops from the homicide department tries to clear the streets from criminals, while not forgetting about the simple joys of life.
Disclaimer: I am the author of the subtitles. I'm not a pro translator, but I tried to do my best to do this translation. Please feel free to give me or hints about any mistakes. Особенности национальной охоты (фильм) - Продолжительность: 1:33:02 Кинокомпания СТВ 3 283 737 просмотров General Ivolgin, forester Kuzmich, and good-natured Lyova lose their way on a fishing trip and wind up in a neighboring country, where they decide to have a good time anyway but end up ... See full synopsis » The English Game Season 1 / Английската игра Сезон 1 (2020). Филми Екшън Комедия Семеен
Молодой финский специалист по охоте, «финик», уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников. RU Войти Sign up for free Amara Public (Free) Your Videos All Videos Вернуться к видеозаписи This movie is about the stern gangster customs of one of the Russian provincial cities in the mid-90s . And you could expect either a stupid game of blind man's buffets or a truly bloody showdown with the stacks of "bluffers".
До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают «финика», но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени... A Finn preparing a work on the Russian hunting traditions and customs, comes to Russia to collect materials and is invited to take part in a hunting party. His flamboyant companions include an Army general, with more than a passing resemblance to Aleksander Lebed, a police detective, local forest ranger (a devotee of Zen Buddhism) and some big-city types from St. Petersburg. Inevitably, their good intentions soon give way to endless drinking, visits to local farm girls and much else besides. Written by Maywin Media AB <firstname.lastname@example.org>
The plot is set in modern Moscow, in the 1990s, with "New Russians", Hummer H1 jeeps, bribery, violence, truck fulls of tinned stew as a dowry, etc.